Recitando, cantando, mi poesía árabe y andalusí, traducida y comentada, o escrita en español por mí

Recitando, cantando, mi poesía árabe y andalusí, traducida y comentada, o escrita en español por mí
Fotografía tomada en el "Centro Cultural Árabe Sirio de Madrid".

Seguir este blog por Correo Electronico. (Follow by Email)

25 nov. 2011

Mi versión de "Almadha" en YouTube

Este poema morisco cantado de alabanza al Profeta (P. y B.), muy conocido en círculos eruditos fué una de mis aportaciones musicales a una serie de DVDs educativos patrocinados por catedráticos de la Universidad de Cambridge. Lo adapté musicalmente para ser cantado por la formación coral "Alatar", utilizando una melodía original de Medina, que es muy conocida por ser la que se cantó para dar la bienvenida a esta ciudad al Enviado de Al-Láh en su Hégira (emigración) desde La Meca. Esta melodía tiene variantes que se cantan en Marruecos con sabor andalusí.

Se grabó esta versión en vídeo con acompañamiento de instrumentos de percusión solamente por exigencias del guión. Próximamente la cantaré en formación de trío y con instrumentos de cuerda y percusión.

http://www.youtube.com/watch?v=53Lq-5s3lgc
+Información sobre el DVD:
http://www.mishkatmedia.com/travellinglight/about/series2/music.html
Escenario de la grabación:
http://www.webislam.com/videos/65379-alqueria_de_rosales.html

Exposición de Autores Marroquíes de Cómic

http://www.tresculturas.org/actividadesDetalles.asp?f3cc=-593264117

Exposicion "Vestimenta y atavíos de Marruecos en miniatura"

http://www.tresculturas.org/actividadesDetalles.asp?f3cc=679758450

Al-Ándalus y su significado para España

http://www.casaarabe-ieam.es/noticias-arabes/show/al-andalus-y-su-significado-para-espana?utm_source=Boletin_novedades&utm_medium=email&utm_campaign=Email_Marketing

15 nov. 2011

Nuevo vídeo de uno de nuestros recientes conciertos de música arábigo-andalusí


Este vídeo corresponde al final del concierto que ofrecimos en la sala Val del Omar el día 8-11-11 con la Joven Orquesta Andalusí de Granada "Al-Kindi", que está compuesta por músicos que pertenecen a la Asociación de músicos andalusíes "Ushaq Al-andalus" (Amantes de Al-andalus) de Granada. Como invitado especial, en el epílogo de esta gala, actuó con nosotros nuestro amigo Suhail Serghini en un par de canciones populares del Norte de Marruecos.

El repertorio anterior a esta canción fué clásico de orígen andalusí medieval, con poemas tanto profanos como de madíh y samá´ de autores de las dos orillas.


Más información sobre el ciclo de eventos que precedió y fué marco para este concierto en el siguiente enlace: http://www.fundea.org/pages/tablon/*/exposiciones-culturales/2011/10/19/exposicion-de-pintura-y-muestra-musical-andalusi

4 nov. 2011

Invitación a nuestro concierto de presentación de la Joven Orquesta Andalusí de Granada

Esta formación llamada Al-Kindi* en honor al gran autor y músico árabe es de reciente creación, pero la mayoría de sus músicos tienen una dilatada experiencia en el mundo de la música. Participaré en esta ocasión como cantante solista, acompañando a la joven orquesta.

El concierto es el colofón de una serie de actividades que conmemoran el 1300 aniversario del comienzo de la época Andalusí y se ubica en el programa "Colores y sonidos de las dos orillas" desarrollado íntegramente en la Biblioteca de Andalucía (Sala Val del Omar) sita en la C/ Profesor Sanz Cantero, 6 de Granada. El evento comenzará a las 20 h. del día 8-11-2011.

*Abū Yūsuf Ya´qūb ibn Isḥāq al-Kindī ( أبو يوسف يعقوب بن إسحاق الكندي) (Kufa, actual Irak, 801 - Bagdad873). Al-Kindi trabajó en filosofía, astrología, astronomía, cosmología, química, lógica, matemática, música, medicina, física, psicólogía y meteorología.Hombre profundamente religioso, fue de los primeros que hicieron traducir al árabe la obra de Aristóteles, de quien recibió una profunda influencia al formular su propia obra filosófica. Sus trabajos tuvieron posteriormente gran impacto en Averroes. Elaboró una teoría de las categorías.
A su influencia aristotélica se unía un profundo conocimiento de las matemáticas, la medicina, la geometría y otras disciplinas científicas. Ello, unido a su defensa del libre albedrío entre sus coetáneos, le llevo a considerar la necesidad de crear una doctrina filosófica capaz de agrupar los distintos conocimientos humanos.
La Edad Media europea solo conoció muy pequeña parte de esta inmensa obra. Pero en cambio uno de sus escritos ha llegado a tener una importancia especial por tratar un tema que tuvo mucha repercusión en Europa: el problema del entendimiento.

Interpretando Música Clásica Arábigo Andalusí Oriental

Audio extraido de mi 1º álbum como cantante solista y percusionista, publicado en la red social YouTube. Disfrútenlo aquí:
https://www.youtube.com/watch?v=qwJU1lEPDEc&feature=related
En la misma encontrareis mas temas de este CD publicado hace ya bastantes años, así como otros recopilatorios en los que estoy presente. Un ejemplo:
https://www.youtube.com/watch?v=YDX0sR190Xc&feature=related
Otro tema aquí:
https://www.youtube.com/watch?v=44AWMrMYCxQ&feature=related

* Islam: La forma de vida de...

* Islam: La forma de vida de...
...Abraham, Moisés, Jesús y Muhammad. Clika sobre la foto.