Recitando, cantando, mi poesía árabe y andalusí, traducida y comentada, o escrita en español por mí

Recitando, cantando, mi poesía árabe y andalusí, traducida y comentada, o escrita en español por mí
Fotografía tomada en el "Centro Cultural Árabe Sirio de Madrid".

17 oct 2008

Mensaje recibido de Amnistía Internacional.

Hola KAMAL

Hoy tengo la inmensa alegría de compartir contigo otra gran noticia: ¡La Fiscalía iraní ha anunciado la suspensión de la pena de muerte para menores!

Y aunque no lo creas, tú tienes mucho que ver con esa decisión. Por eso, tengo dos cosas muy importantes que decirte: gracias y enhorabuena.

Gracias por comprender que Amnistía Internacional no sería nada sin la fuerza individual de todos y todas las que apoyáis nuestras peticiones y participáis activamente en nuestras campañas. Gracias por no mirar hacia otro lado cuando se produce una violación de los derechos humanos.

Y enhorabuena, porque imagino la gran satisfacción que te supone saber que has contribuido a este logro. Behnoud Shojaee, Mohammad Feda’i y otros jóvenes condenados a pena de muerte en Irán vivirán para contarlo gracias a la presión que entre todos hemos sido capaces de crear. ¿Puede haber una satisfacción mayor que la de salvar una vida?

Creemos que no. Por eso, tras décadas de lucha para que el mundo sea un lugar sin pena de muerte, tras la suspensión de las lapidaciones y ahora de la pena de muerte para menores, estaremos alerta para que no haya retrocesos en estas decisiones. Además, seguiremos trabajando para que el siguiente paso sea la abolición total de la pena de muerte en Irán, y no pararemos hasta acabar con las ejecuciones en todo el mundo.

Ahora piensa en lo que hemos sido capaces de hacer hasta ahora, e imagina lo que podríamos conseguir si nuestra labor estuviera respaldada y financiada por muchas más personas. ¿Te lo imaginas? Entonces, permíteme que te anime una vez más a unirte a Amnistía Internacional. Y, si puedes, hazlo ahora mismo, porque cuanto antes consigamos ser más, antes acabaremos con las injusticias. Un afectuoso saludo,

Esteban Beltrán
Director – Amnistía Internacional Sección Española

De Tetuán a Granada. Óleo sobre tabla. Kamal Al-Nawawi, 1990.

Rasd y khatt. Óleo sobre táblex. Kamal Al-Nawawi,1992.

Sé...amig@ mí@

¿Por qué me llamas enemigo?,
si ayer, en el jardín
de nuestra infancia,
jugamos a confundir
mi fé con tu credo.

Mi tierra fué tu tierra,
entonces...

Hoy la tuya es tan mía
que a menudo me siento
extraño entre mi gente.

Tú nunca dejaste de
vernos como extraños.

Nuestras tierras,
tuya y mía, mía y tuya;
convertidas en
malditos ruedos
donde locos toros luchan
y casi todo el Mundo
azuza y vitorea...

¿Es la desgracia ajena?

¿O es la más propia
de las lacras?

Negro, cobrizo,
amarillo, blanco...

Los únicos colores
que nos enseñaron
a reconocer...

Hasta las antípodas
llegué, para ver
que la paleta que usa
el Gran Ser,
es tan rica
en gradaciones,
mestizas combinaciones
entre el ser
y el no ser,
que solo con sostener
que no hay más tierras
que esta Tierra
ni color de mejor ver,
podremos un día recorrer
horizontes sin herida...;
sin el rencor del ayer.

Negro, cobrizo,
amarillo y...blanco.

¡¿Por qué tu enemigo
he de ser...?!

Kamal Al-Nawawi

15 oct 2008

Por unos "Ejes del Bien"
------------------------------------------------------------------->

Como es de todos sabido, el Arte en todas sus expresiones es el vehículo más inmediato de contacto entre humanos (...y quién sabe si con otras formas de Inteligencia.Al-láh sabe más...) através del Tiempo y del Espacio.

Cada individuo que crea o recrea una obra está poniendo un acento, escribiendo definitivamente, en el gran Libro de la Historia de la Civilización Humana. Y el alfabeto con el que escribe es el que ha recibido como bagage de su entorno particular. Es la suma de todos los factores innatos, heredados y aprendidos (en el hogar familiar y social, en las instituciones educativas, en los medios de comunicación...), más su aportación personal. Todos estos factores van enmarcados en un entramado cultural-civilizacional posicionado en un momento histórico determinado.

La distancia entre lo particular de cada Cultura o Civilización que hay en nuestras obras y la Cultura o Civilización Humana dibuja Vectores, que sumados darán Ejes que aportarán la Energía del Bien a la Sabiduría Universal. Ésta última es de carácter atemporal, ucrónico y acumulativo, una Base de Datos Eterna (o al menos limitada y vinculada a la existencia de nuestra especie en este Planeta) que puede ser rastreada en cualquier momento histórico para conocernos como Especie entre las especies que han poblado la Tierra. La procedencia de esta Energía en forma de Ejes del Bien, ha sido siempre plural y ha estado marcada por la Libertad en la búsqueda de la Verdad, la Igualdad ("sois todos iguales, como las púas de un peine") y la preocupación por el Progreso de nuestra Especie y/o nuestro Planeta.

Con nuestra humilde labor pretendemos aportar esos Vectores desde nuestra particular visión, marcada por nuestra posición en este Planeta y en este momento histórico. Vectores diversos a otros, por definición, pero que sumados a ellos fraternalmente, reproducirán la diversidad del Espectro Multicolor que pigmenta los Ejes del Bien convergentes (siempre lo han hecho así...) en el Uno, Creador.

Kamal Al-Nawawi

12 oct 2008


Puerta de una casa tradicional en las
montañas del Rif (Zona de Yebala).
Chauen (Marruecos).

19 sept 2008

Leyla de Hadra.


Músicos sufíes marroquíes de la "Tarika Yilalía".

Caligrafía


M u h a m m a d

* Islam: La forma de vida de...

* Islam: La forma de vida de...
...Abraham, Moisés, Jesús y Muhammad. Clika sobre la foto.