Curso de Introducción a la Lengua Árabe de la Escuela de Traductores de Toledo

Fecha: del 27 de septiembre de 2010 hasta el 26 de mayo de 2011.

Lugar de realización: Escuela de Traductores de Toledo.

Organiza: Escuela de Traductores de Toledo.

Coordinación: Luis Miguel Pérez Cañada, Bárbara Azaola Piazza, Bachir Mahdjoub Radjeaa y Ana Belén Díaz.

Objetivos: Este curso tiene como objetivo principal desarrollar las destrezas básicas en lengua árabe -comprensión y expresión oral y escrita– e introducir al alumno en los rudimentos gramaticales de esta lengua. Se trata de un curso de evaluación continua que exige la asistencia a un 80% de las clases y la realización de un examen final para la obtención del certificado. Se iniciará a los estudiantes en el uso de los diccionarios, además de facilitarles el acceso a los fondos de la Biblioteca de la Escuela de Traductores de Toledo y al Aula Manuel Castells de Recursos Informáticos.

Destinatarios: Estas clases están dirigidas especialmente al profesorado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria, a agentes de cooperación y servicios sociales, y a todas aquellas personas interesadas en aprender una lengua de creciente importancia no sólo para el pasado de una ciudad como Toledo sino también para el futuro de Europa y España, debido al incremento de las relaciones humanas, económicas y culturales con el Magreb y el Mundo Árabe en su conjunto.

Más información en la web del curso

"El hombre de hoy sigue siendo un esclavo"

"No es ningún síntoma de inteligencia adaptarse a una sociedad como la actual, profundamente enferma"

 24/08/10 Fuente: El País

A sus 76 años, el psiquiatra chileno Claudio Naranjo es considerado como uno de los maestros contemporáneos en vida. Profesor de una docena de prestigiosas universidades de todo el mundo y doctor honoris causa por la italiana de Udine, es autor entre otros ensayos, de Carácter y neurosis y Cambiar la educación para cambiar el mundo. También es el fundador del programa (SAT), orientado a promover el autoconocimiento y el desarrollo personal, integrando herramientas y disciplinas occidentales y orientales. Naranjo ha sido invitado recientemente por Esade para reflexionar sobre cómo impulsar una formación más humanista como respuesta a la deshumanización de las empresas y de la sociedad.

- Pregunta. ¿Cómo es posible que se deshumanicen los seres humanos?

- Respuesta. Cada ser humano cuenta con dos fuerzas antagónicas en su interior. Uno es el falso yo, más conocido como ego o personalidad, relacionado con la ignorancia, la inconsciencia, el egocentrismo, la insatisfacción y el miedo. El otro es el verdadero yo, nuestra verdadera esencia y que está conectado con la sabiduría, la consciencia, el bienestar y el amor incondicional. Cualquier persona que no esté en contacto con su esencia está en vías de deshumanizarse, pues poco a poco va olvidando y marginando sus verdaderos valores, lo que repercute en su forma de pensar, vivir y relacionarse con los demás.

- ¿Cómo se sabe que una persona vive identificada con su ego?

- Es fácil: en primer lugar porque a pesar de hacer y tener de todo siente un vacío en su interior, como si le faltara algo esencial para vivir en paz. De tanto dolor acumulado, finalmente se desconecta de su verdadera humanidad. Desde el ego, las personas actúan movidas por el miedo y la necesidad de supervivencia física y emocional. Su objetivo es conseguir que la realidad se adapte a sus deseos, necesidades y expectativas egoístas, lo que les lleva a vivir una vida marcada por el sinsentido, el malestar y la necesidad constante de evasión y narcotización de sí mismos.

- ¿Por qué prevalece la deshumanización de las empresas y de la sociedad?

- Porque llevamos muchas décadas condicionando a los seres humanos con falsas creencias sobre quiénes son y cuál es su relación con el mundo. Debido a la ignorancia ha prevalecido el ego, desde el que se ha construido una sociedad, competitiva, agresiva, avariciosa, superficial, insatisfecha, vacía y ambiciosa, que a su vez sigue condicionando a las nuevas generaciones para preservar el establishment.

- ¿A qué se refiere?

- El mundo se ha convertido en un negocio en manos de las grandes corporaciones. Debido al sistema monetario, todas las instituciones funcionan bajo un mismo principio creador "Su propia supervivencia". Tanto los gobiernos como las entidades financieras, las empresas y las instituciones religiosas que tanto influencia tienen en la sociedad, están orientadas a optimizar sus recursos para tener el mayor lucro posible. El bienestar de la humanidad y del medio ambiente les trae sin cuidado porque no es rentable.

- ¿De ahí la dificultad de tener verdaderos lideres humanistas…

- Exacto, a la maquinaria del sistema monetario sólo le interesa que las cosas sigan como están, incluyendo los 40 conflictos armados existentes hoy y que tanto dinero generan a la industria armamentística mundial, Por eso, líderes como los hermanos Kennedy, Gandhi, Luther King y tantos otros fueron asesinados, Los que tienen el poder tan sólo están interesados en continuar teniéndolo, y para eso necesitan seguir esclavizando a los pueblos por medio de la deuda y los intereses bancarios que impiden que la humanidad salga de este círculo vicioso.

- ¿ y cuál es su propuesta ?

- Un cambio radical en el proceso de formación humano. Ahora prevalece el condicionamiento egoico, que provoca que el hombre siga siendo un esclavo. En cambio, una educación basada en nuestra verdadera naturaleza potencia el desarrollo de nuestra conciencia, lo que nos libera de las falsas creencias acumuladas por el ego y que tanto limitan nuestra existencia. La crisis económica tan sólo pone de manifiesto nuestra crisis de conciencia. Es un indicador de que algo está funcionando muy mal.

- ¿Usted suele hablar de "la búsqueda de la verdad"…

- Todos los grandes sabios de la humanidad, como Buda, Lao Tse, Jesucristo o Sócrates, han dicho lo mismo: el sentido de la vida es aprender a trascender nuestro egoísmo y egocentrismo para que podamos ver a los demás y al medio ambiente que nos rodea como parte de nosotros mismos. No existe la fragmentación, sólo la unidad: todos somos uno. Buscar la verdad implica cuestionar el condicionamiento sociocultural recibido para recuperar el contacto con nuestra verdadera naturaleza. No es ningún síntoma de inteligencia adaptarse a una sociedad como la actual, profundamente enferma. El líder que las empresas necesitan para mejorar la realidad debe ser, ante todo, un hombre consciente, libre y sabio.

Gracias por vuestros mensajes de condolencia

Con motivo del fallecimiento de mi madre, ocurrido el pasado 10-8-10, he recibido mensajes de condolencia a los cuales no he podido responder uno por uno.

Debido a ello aprovecho este espacio para agradeceros vuestras muestras de apoyo y amistad.

                           Inná li-l-Láhi wa inná ilayhi ráyi´ún
                (De Al-Láh (Dios) somos y a Él hemos de volver)

Hoy canto en el MUSEO CUEVAS DEL SACROMONTE

Este espectáculo con el grupo de música y danzas árabe y flamenca "Anlage", comenzará a las 22 h. en el Barranco de los Negros del Sacrmonte granadino. Entrada 12 Euros (aforo limitado).

¡LES ESPERAMOS!