Recitando, cantando, mi poesía árabe y andalusí, traducida y comentada, o escrita en español por mí

Recitando, cantando, mi poesía árabe y andalusí, traducida y comentada, o escrita en español por mí
Fotografía tomada en el "Centro Cultural Árabe Sirio de Madrid".

6 jul 2012

"Solar Impulse" despega del aeropuerto de Salé rumbo a Madrid

Rabat - El avión Solar Impulse despegó, esta mañana a las 06h20 H.L (5H20 GMT), del aeropuerto de Rabat-Salé, rumbo al aeropuerto de Madrid-Barajas donde aterrizará el 7 de julio hacia las 00H30 (GMT+2).

2 jul 2012

Para la Roja de "Las Médulas"*



Descendientes de Viriato
que formais la Escuadra Roja.
Aguerridos, de estrellato:
no existe quien os coja
desprevenidos un rato.

El que se embarca se moja,
y yo por mi nave mato,
y es que nadie me despoja
de sentir el arrebato
que me encumbra y sonroja.

Andalusí puro y nato
que nunca leyó el BOJA,
hoy le propongo el trato:
¡a esa bandera que acoja!,
que el triunfo no es barato...


* Nombre de la aeronave de la aerolínea Iberia que trajo de vuelta a España a la Selección Nacional Española.
   Entorno paisajistico español formado por una antigua explotación minera aurifera romana situado el El Bierzo (León)

Autor Kamal Al-Nawawi

30 jun 2012

Unicidad



Uno; nada hacia la izquierda.
Todo va hacia Su Derecha.
Ni pareado ni endecha
para que nadie se pierda.

Buscarás la Vía Común
que nos conduce a la Paz,
y el Orden perseguirás.

La Justicia, la esperarás
si llegas a ser perspicaz.
Solo Él nos la administra,
pues formamos una ristra
desigual y contrahecha.

Respetaros, ¡oh yáhilún!
y permitirle al contumaz
que nos ofenda es sino
donde aboca mi camino.

Y por no ser tan mezquino
a veces aflora el veraz,
sermoneando al tun tun.


Autor: Kamal Al-Nawawi

26 jun 2012

Macetero y jarrón: Oda para un cuadro



Este cuadro, pintado en el verano del año 1990 con técnica mixta sobre táblex y enmarcado manualmente por mí con madera reciclada, cumple 22 años estos días. En conmemoración de este aniversario escribo este poema:
*

Ramillete de lirios blancos
que os asomais a la tarima
de madera del alba; cuencos
dispuestos debajo y encima.

Decidme si esas tijeras
que os trajeron a la cima
animan o cortan de veras,
pues la vida se os arrima.

¿O es que en estando vivos
os cortarán para que gima
la dama que os tuvo cautivos
por teneros en alta estima?

De terracota y de acero
afilado a mano y a lima.
Jarrón, tijera y macetero
relleno de tierra; la sima

donde aguardarán las raíces,
como en la terraza Balima, 
esperando agua y lombrices
y abono que endulza la rima.

1990 (MCMXC) fue un año común comenzado en lunes según el calendario gregoriano, y fue designado como: El Año Internacional de la Alfabetización por la Organización de las Naciones Unidas.


Autor y pintor: Kamal Al-Nawawi

23 jun 2012

Invitacion a la utopia


Presentación de un estudio histórico para tiempos de crisis, de J. J. Tamayo: http://www.webislam.com/articulos/74286-invitacion_a_la_utopia.html

20 jun 2012

Multados tres ediles de PxC por incitar al racismo en un partido del Barça

Leer noticia: 
http://ccaa.elpais.com/ccaa/2012/06/20/catalunya/1340185941_527277.html

10 may 2012

Se cumple un año de los terremotos de Lorca

La gente murió porque no sabía qué había que hacer en una emergencia

Leer: http://politica.elpais.com/politica/2012/05/10/actualidad/1336640633_645312.html

24 abr 2012

Amnistia Internacional acusa a Europa de violar los derechos fundamentales de los musulmanes

La ONG denuncia que se les dificulta el acceso al empleo, a la educación y a la libertad de culto

7 abr 2012

Sakura en Fukushima



Millones de pétalos brotan en Fukushima.
Níveas flores emergen de botones rosa,
desafiando los restos de aire enrarecido.
Ajenas al destrozo del ser y de la cosa,
se dejan mecer por una brisa que te anima.

Recuerda el bullicio de la calle hacendosa
vista desde el tatami asentado en la tarima
de olorosa madera de ancestro, florecido.
Él luchó contra viento y marea hasta la cima
para ver su labor marchita bajo una losa.

Como esta estrofa, cuyo corazón siempre rima
con el de las hermanas,-que la tierra es porosa-,
riman los sentimientos del árabe uncido
en el Creciente Fértil por la secta tramposa
que en el dolor y en la sangre nada escatima.

En tierras del Sol Naciente parece azarosa
la caída de las flores que a tu ojo mima.
Se convierte en una alfombra, en un suelo mullido.
Se acepta que Natura nos queme con su calima
de Cesio enfurecido por la ola portentosa.

Mas acá cuesta avalar; cruel inquina qadima
que siega flores de almendro, con su mariposa,
antes de que le dé tiempo a probar un lamido
del néctar goloso con su trompa ondulosa.
Tal es la lacra asesina de la vera, prima.

Sakura en Fukushima,
que poco a poco se acerca
la triste inquina qadima

Primavera la llaman, porque se alegran tanto
de que su plan fratricida, oculto en el manto,
haga revivir la máquina devoradora
que exporta muerte, traga futuro, roba ahora.

Almendro plantado por la mano de ese santo;
vendrá otra mariposa a curarte de tu espanto
con polen de Hanami, bajo alas portadora;
de verdadera Primavera escanciadora.

Traerá fragancias que te harán olvidar tu llanto.
Cerezas para tu almendra amarga. Yo te planto,
rojo sobre blanco para que des rosa mora,
ungida de perfume oriental; embriagadora.

Sakura en Fukushima,
que ya pronto nos invaden
con su tóxica calima.


Autor: Kamal Al-Nawawi

* Islam: La forma de vida de...

* Islam: La forma de vida de...
...Abraham, Moisés, Jesús y Muhammad. Clika sobre la foto.